ミャンマーの味が楽しめる屋台

本格的なミャンマー料理が味わえる屋台。スペースは広々としていて同席の人とも気軽に話せる雰囲気です。ひまわりのはちみつも販売していました。

また、工芸品の屋台もあって、スプーンとか、小物もたくさん並んでいます。

日本・ミャンマー交流写真展をみて、観光情報誌では見ることのできない写真　人々の日常の風景・祈りの写真がよいなと思いました。

ミャンマーの占いは独特で、生年月日で生まれた曜日を調べて当てはめていました。

「１日が平和でありますように」

今、私が家で愛用している漆器が以前、ミャンマーの寺院で使われていたということで、漆器の底に書いてあるミャンマー語の一文の意味を聞いてみました。

個人的には、「１日が平和でありますように」という感じのお祈りの言葉かな？と勝手に思っていたのですが、“INWA Sayar U Thon Patt （インワ・サヤー・ウー・トウン・パット）”と書いてあったそうです。

“INWA（インワ）”というのは、マンダレー管区にある古都（場所の名前）で、その昔、インワ王朝の王宮があったところ。1841年まで王朝があったようです。

“Sayar（サヤー）”は、「〇〇先生」とか、「〇〇師」という意味のようです。

そして“U （ウー）” は、成人男性の敬称。

“Thon Patt（トウン・パット）は人の名前でした。ちょっと文字が明確ではない部分もあるようですが……

この漆器の制作を依頼した人か、お寺に寄贈した方のお名前が記してあるのかなあ？と想像が広がります。

きっとトウン・パットさんも、この器をお寺に寄贈した時には、「１日が平和でありますように」と願って寄贈したのだろうと、思うことにします。